1
00:00:01,567 --> 00:00:03,167
<i>Επόμενο στο "Paranormal
Συνελήφθη στην κάμερα..."</i>

2
00:00:03,334 --> 00:00:05,701
<i>μερικά νέα φώτα πισίνας
στη Λουιζιάνα...</i>

3
00:00:08,734 --> 00:00:11,200
<i>...προσελκύστε μια μυστηριώδη οντότητα.</i>

4
00:00:13,667 --> 00:00:18,400
Αυτό είναι ένα πολύ αληθινό
μοναδική σύλληψη.

5
00:00:18,567 --> 00:00:21,701
<i>Ένας εορτασμός γενεθλίων
στην Καλιφόρνια</i>

6
00:00:21,868 --> 00:00:24,100
<i>ενώνεται με το πνεύμα</i>

7
00:00:24,267 --> 00:00:25,467
<i>ένα αγαπημένο μέλος της οικογένειας.</i>

8
00:00:26,868 --> 00:00:29,701
Να σκεφτείς ότι ένας νεκρός συγγενής
μπορεί να επιστρέψει για επίσκεψη

9
00:00:29,868 --> 00:00:32,567
την αγαπημένη τους οικογένεια,
Νομίζω ότι είναι λογικό.

10
00:00:32,734 --> 00:00:34,667
<i>Έκανα μουσείο στο Μεξικό</i>

11
00:00:34,834 --> 00:00:35,767
<i>σύλληψη πλάνα</i>

12
00:00:37,400 --> 00:00:39,767
<i>του θρυλικού Duende;</i>

13
00:00:39,934 --> 00:00:43,801
Φαίνεται να είναι ακόμη περισσότερο
υποκοριστικό από ένα ανθρώπινο παιδί

14
00:00:43,968 --> 00:00:48,067
και κινείται σε ανησυχητικό βαθμό
υψηλό ποσοστό ταχύτητας.

15
00:00:48,234 --> 00:00:50,767
<i>Και ακόμα πιο παραφυσικό
πλάνα που πρέπει να δείτε...</i>

16
00:00:55,067 --> 00:00:56,167
<i>...να πιστέψω.</i>

17
00:01:09,634 --> 00:01:10,501
<i>Μια στοιχειωμένη τοποθεσία</i>

18
00:01:11,767 --> 00:01:14,100
<i>συνήθως δημιουργεί εικόνες</i>

19
00:01:14,267 --> 00:01:16,000
<i>γεμάτων οντοτήτων</i>

20
00:01:17,467 --> 00:01:19,000
<i>παραμονεύει σε κάθε γωνιά,</i>

21
00:01:20,701 --> 00:01:22,667
<i>περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή...</i>

22
00:01:25,801 --> 00:01:26,868
<i>...να αναπηδήσει.</i>

23
00:01:28,567 --> 00:01:32,200
<i>Όχι όμως κάθε στοιχειωμένο κτίριο
είναι το ίδιο.</i>

24
00:01:32,367 --> 00:01:36,367
<i>Μερικοί ξεχύνονται με ένα ακόμα
γενική ενέργεια</i>

25
00:01:36,534 --> 00:01:37,868
<i>ηχογραφήθηκε με την πάροδο του χρόνου,</i>

26
00:01:39,501 --> 00:01:42,501
<i>παγιδευμένος για πάντα
μέσα στους τοίχους του σπιτιού.</i>

27
00:01:44,968 --> 00:01:47,567
<i>Αλλά αν είσαι στο σωστό σημείο
την κατάλληλη στιγμή,</i>

28
00:01:48,901 --> 00:01:51,100
<i>σαν ένας ερευνητής
στην Αγγλία...</i>

29
00:01:51,267 --> 00:01:53,868
Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα
κάποιου

30
00:01:54,033 --> 00:01:56,267
που εξακολουθεί να μένει εδώ σήμερα;

31
00:01:56,434 --> 00:01:57,467
<i>...είναι ακόμα</i>

32
00:01:58,601 --> 00:01:59,767
<i>εξίσου τρομακτικό.</i>

33
00:02:11,667 --> 00:02:15,868
<i>Σεπτέμβριος 2025.
Στο Λίβερπουλ της Αγγλίας</i>

34
00:02:17,300 --> 00:02:19,868
<i>παραφυσικός ερευνητής
Adam Booker</i>

35
00:02:20,033 --> 00:02:23,000
<i>εξερευνά ένα εγκαταλελειμμένο,
κτίριο αιώνων</i>

36
00:02:24,400 --> 00:02:26,067
<i>με μοναδικό παρελθόν.</i>

37
00:02:27,968 --> 00:02:30,100
Είμαστε εδώ για να μάθουμε σήμερα
αν όντως το κάνει

38
00:02:30,267 --> 00:02:31,667
ή αν όλα αυτά είναι απλώς φήμες.

39
00:02:32,868 --> 00:02:34,968
Το όνομά μου είναι Αδάμ,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

40
00:02:36,400 --> 00:02:38,100
Είναι αρκετά σκοτεινό, απόκοσμο.

41
00:02:38,267 --> 00:02:41,100
Εκεί μυρίζει καπνός
κάποτε υπήρξε φωτιά.

42
00:02:41,267 --> 00:02:43,400
Πολύ φθαρμένο,
φλούδα μπογιάς παντού.

43
00:02:45,000 --> 00:02:46,267
Λέγεται Holly Lodge.

44
00:02:46,434 --> 00:02:49,267
Είναι ένα παλιό οικοτροφείο
για κορίτσια στο Λίβερπουλ.

45
00:02:49,434 --> 00:02:51,868
Και ήξερα ότι κανείς δεν είχε
ερεύνησε τον τόπο

46
00:02:52,033 --> 00:02:53,067
για πολύ καιρό.

47
00:02:54,267 --> 00:02:57,767
Ήξερα ότι υπήρχαν ιστορίες
ότι η γη

48
00:02:57,934 --> 00:02:59,801
ότι το κτίριο ήταν επάνω
ήταν καταραμένος.

49
00:03:01,267 --> 00:03:02,467
Λοιπόν με λένε Αδάμ.

50
00:03:03,667 --> 00:03:06,100
Μόλις ήρθα να δω
αν υπάρχει κανείς εδώ

51
00:03:06,267 --> 00:03:08,868
που θα ήθελε να μιλήσει
μαζί μου σήμερα;

52
00:03:10,567 --> 00:03:13,100
Το πρώην Holly Lodge
Παρθεναγωγείο

53
00:03:13,267 --> 00:03:17,467
στο Λίβερπουλ της Αγγλίας χτίστηκε
ως ιδιωτική κατοικία γύρω στο 1830.

54
00:03:17,634 --> 00:03:21,000
Αλλά το 1919, μεταμορφώθηκε
σε ορφανοτροφείο

55
00:03:21,167 --> 00:03:24,467
για να στεγάσει τα παιδιά
εκείνων των στρατιωτών και των ναυτών

56
00:03:24,634 --> 00:03:26,868
σκοτώθηκε στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

57
00:03:27,033 --> 00:03:30,367
Το 1927, το ορφανοτροφείο ήταν
αγοράστηκε για να χρησιμοποιηθεί

58
00:03:30,534 --> 00:03:31,901
ως παρθεναγωγείο.

59
00:03:33,868 --> 00:03:36,100
Περιπλανώμενος σε ένα εγκαταλελειμμένο
κτίριο σαν αυτό,

60
00:03:36,267 --> 00:03:39,000
έχεις πραγματικά μια αίσθηση
της ιστορίας του.

61
00:03:39,167 --> 00:03:43,167
Μπορείτε απλά να φανταστείτε
τα παιδιά που σπουδάζουν στο σχολείο

62
00:03:43,334 --> 00:03:45,200
και ακόμη και αυτοί που ήταν
περιορίζεται εδώ

63
00:03:45,367 --> 00:03:46,367
όταν ήταν ορφανοτροφείο.

64
00:03:49,734 --> 00:03:51,501
<i>Φανταστείτε τους.</i>

65
00:03:51,667 --> 00:03:52,567
<i>Και στην περίπτωση του Αδάμ...</i>

66
00:03:53,968 --> 00:03:55,567
Φαίνονται εχθρικά

67
00:03:55,734 --> 00:03:57,901
και δεν φαίνονται
να θέλεις

68
00:03:58,067 --> 00:03:59,267
να μου μιλήσει.

69
00:04:02,334 --> 00:04:03,200
<i>...άκουσέ τους.</i>

70
00:04:07,567 --> 00:04:09,868
Τι το [bleep] ήταν αυτό;

71
00:04:11,000 --> 00:04:13,767
Άκουσα τη φωνή να έρχεται

72
00:04:13,934 --> 00:04:16,868
από έξω από το δωμάτιο
ήμουν μέσα.

73
00:04:20,701 --> 00:04:22,868
δεν είχα ιδέα
αν ήταν άτομο

74
00:04:23,033 --> 00:04:26,300
ή αν ήταν παραφυσικό
εκείνη την εποχή,

75
00:04:26,467 --> 00:04:31,000
αλλά με χάλασε λίγο.

76
00:04:33,467 --> 00:04:35,267
Όταν ακούς έναν ασώματο
φώναξε από μακριά, φίλε,

77
00:04:35,434 --> 00:04:37,267
αυτό είναι το σημάδι μου

78
00:04:37,434 --> 00:04:39,667
συνήθως είναι να πάει
η άλλη απόσταση,

79
00:04:39,834 --> 00:04:42,200
γιατί αυτό δεν είναι
αναγκαστικά το πιο φιλόξενο,

80
00:04:42,367 --> 00:04:44,400
ειδικά όταν είναι στο
αυτού του τύπου μητρώου

81
00:04:44,567 --> 00:04:47,000
όπου αισθάνεται
και ακούγεται έτσι.

82
00:04:47,167 --> 00:04:49,000
<i>Αλλά μάλλον
παρά να τον διώξετε,</i>

83
00:04:49,167 --> 00:04:51,300
<i>η ανησυχητική στιγμή
αντί...</i>

84
00:04:53,334 --> 00:04:55,167
<i>...εμπνέει τον Αδάμ</i>

85
00:04:55,334 --> 00:04:57,267
<i>για να ξεκινήσετε μια περίοδο λειτουργίας EVP.</i>

86
00:04:57,434 --> 00:04:59,968
Θα κάνω ένα EVP,
δείτε αν μπορούμε να πάρουμε φωνές.

87
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
Νιώθω ότι υπάρχει σίγουρα
μερικοί εδώ μέσα.

88
00:05:03,367 --> 00:05:05,000
<i>Και μόνο λίγα δευτερόλεπτα,</i>

89
00:05:05,167 --> 00:05:06,767
<i>παρόλο που δεν άκουσα τίποτα
στη στιγμή...</i>

90
00:05:07,901 --> 00:05:09,300
Εντάξει, αν υπάρχει κάποιος
σε αυτό το κτίριο

91
00:05:09,467 --> 00:05:10,868
που θα ήθελε
να μιλήσεις μαζί μου,

92
00:05:11,033 --> 00:05:12,767
μπορείς να μου μιλήσεις
μέσω αυτής της συσκευής;

93
00:05:13,801 --> 00:05:15,567
<i>Όταν παίζει ο Άνταμ
η ηχογράφηση του πίσω...</i>

94
00:05:17,267 --> 00:05:18,868
Μπορείς να μου μιλήσεις
αυτή η συσκευή;

95
00:05:26,000 --> 00:05:28,567
<i>...ο αλάνθαστος ήχος</i>

96
00:05:28,734 --> 00:05:29,701
<i>νεανικών φωνών.</i>

97
00:05:35,067 --> 00:05:37,868
σοκαρίστηκα.
Με τράβηξαν.

98
00:05:38,033 --> 00:05:41,100
Αλλά δεν είχα πιάσει ποτέ τίποτα
τόσο καλά πριν.

99
00:05:41,267 --> 00:05:43,200
Οπότε προφανώς ενθουσιάστηκα
επίσης.

100
00:05:45,601 --> 00:05:50,267
Αυτός ο θόρυβος περιβάλλοντος
των παιδιών που γεμίζουν ένα δωμάτιο,

101
00:05:50,434 --> 00:05:52,767
προσδοκώμενος, έτοιμος να μάθει,

102
00:05:52,934 --> 00:05:55,300
αυτοί είναι ήχοι που είμαστε
όλοι εξοικειωμένοι με.

103
00:05:55,467 --> 00:05:59,767
Είναι λογικό να πάρεις
αυτόν τον ήχο και πείτε,

104
00:05:59,934 --> 00:06:02,100
«Αυτό νομίζω
ακούω».

105
00:06:07,801 --> 00:06:09,801
<i>Και εξίσου εντυπωσιακό
όπως αυτή σύλληψη</i>

106
00:06:09,968 --> 00:06:11,267
<i>μπορεί να ήταν για τον Αδάμ...</i>

107
00:06:11,434 --> 00:06:14,100
Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα
κάποιου

108
00:06:14,267 --> 00:06:16,567
που εξακολουθεί να μένει εδώ σήμερα;

109
00:06:16,734 --> 00:06:21,868
<i>...λίγες στιγμές αργότερα,
περισσότερα καταγεγραμμένα EVP.</i>

110
00:06:22,033 --> 00:06:24,467
Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα
κάποιου

111
00:06:24,634 --> 00:06:26,767
που εξακολουθεί να μένει εδώ σήμερα;

112
00:06:39,167 --> 00:06:41,100
<i>Αυτή τη φορά,</i>

113
00:06:41,267 --> 00:06:43,367
<i>μια κραυγή που πήζει το αίμα.</i>

114
00:06:47,100 --> 00:06:48,901
Δεν υπάρχει τρόπος.

115
00:06:49,067 --> 00:06:51,367
Ακούστηκε σαν να έχει κάποιος...
πονούσε

116
00:06:51,534 --> 00:06:54,734
ή κάποιος είχε πληγωθεί.

117
00:06:57,200 --> 00:06:59,868
Οι κραυγές,
δεν ακούγεται σαν παιχνίδι.

118
00:07:00,100 --> 00:07:01,701
Δεν ακούγεται σαν παιδιά
στην απόσταση.

119
00:07:01,868 --> 00:07:04,267
Ακούγεται σαν κάποιος
σε αγωνία.

120
00:07:09,167 --> 00:07:13,000
Θα πίστευα ότι ήταν από πότε
ο χώρος ήταν ορφανοτροφείο,

121
00:07:13,167 --> 00:07:14,467
περισσότερο από τότε που ήταν σχολείο,

122
00:07:14,634 --> 00:07:17,467
γιατί υπάρχουν λίγα ορφανοτροφεία
που έκλεισε

123
00:07:17,634 --> 00:07:20,367
λόγω κατάχρησης
και τέτοια πράγματα.

124
00:07:20,534 --> 00:07:22,767
Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα
όπως αυτό.

125
00:07:22,934 --> 00:07:25,501
Άρα 100%, κάτι τέτοιο
θα μπορούσε να συμβεί,

126
00:07:25,667 --> 00:07:28,801
που θα προκαλούσε
μια κραυγή όπως αυτή.

127
00:07:31,267 --> 00:07:36,667
Πολλές φορές,
μέρη που έγιναν ορφανοτροφεία

128
00:07:36,834 --> 00:07:40,400
δεν είχε αρκετή χρηματοδότηση
να ταΐζω, ντύνω,

129
00:07:40,567 --> 00:07:42,367
και προστατέψτε αυτά τα παιδιά.

130
00:07:42,534 --> 00:07:45,300
Έτσι κατέληξαν να δέχονται
περισσότερο από όσο μπορούν

131
00:07:45,467 --> 00:07:48,667
άνετα σπίτι, και ήταν
ένα πραγματικά αγχωτικό περιβάλλον

132
00:07:48,834 --> 00:07:50,467
για τα παιδιά
μεγάλωσε εκεί.

133
00:07:52,601 --> 00:07:54,167
<i>Και είναι αρκετό για τον Αδάμ</i>

134
00:07:54,334 --> 00:07:57,667
<i>για να καταλήξουμε σε ένα σαρωτικό συμπέρασμα
σχετικά με το κτίριο.</i>

135
00:07:58,801 --> 00:08:02,267
Νιώθω ότι υπάρχει
μια υπολειμματική ενέργεια εκεί μέσα,

136
00:08:02,434 --> 00:08:05,400
κάτι που παίζει
σε επανάληψη.

137
00:08:05,567 --> 00:08:09,300
<i>Μια ενέργεια που είναι απλά
ευγνώμονες για τη σύλληψη.</i>

138
00:08:10,667 --> 00:08:12,901
Να είστε πολύ σχολαστικοί
στις έρευνές σας,

139
00:08:13,067 --> 00:08:15,167
γιατί μια μέρα
κάτι θα κάνεις

140
00:08:15,334 --> 00:08:17,200
που ίσως δεν λειτουργεί
κάθε φορά,

141
00:08:17,367 --> 00:08:18,868
αλλά μετά θα λειτουργήσει
εκείνη τη φορά,

142
00:08:19,033 --> 00:08:20,868
και κάτι θα καταγράψεις
απολύτως απίστευτο,

143
00:08:21,033 --> 00:08:22,501
σαν τις κραυγές.

144
00:08:28,467 --> 00:08:29,567
<i>Έρχεται,</i>

145
00:08:29,734 --> 00:08:33,067
<i>μια οικογένεια δοκιμάζει
τα νέα τους φώτα πισίνας.</i>

146
00:08:35,634 --> 00:08:37,501
<i>...καταγράφει ένα μυστηριώδες
φάντασμα.</i>

147
00:08:50,267 --> 00:08:51,601
2

148
00:08:51,767 --> 00:08:53,400
<i>Από τότε τα smartphone
με κάμερες,</i>

149
00:08:54,868 --> 00:08:56,367
<i>άνθρωποι σε όλο τον κόσμο</i>

150
00:08:56,534 --> 00:08:59,000
<i>έχουν καταγραφεί εμφανής
υπερφυσική δραστηριότητα</i>

151
00:09:00,300 --> 00:09:01,267
<i>σε επίπεδα ρεκόρ.</i>

152
00:09:02,934 --> 00:09:05,267
<i>Και αυτό είναι σε μεγάλο βαθμό
επειδή μια κάμερα</i>

153
00:09:06,667 --> 00:09:09,467
<i>μπορεί να κάνει περισσότερα από την απλή εγγραφή
τι βλέπουν τα μάτια σου.</i>

154
00:09:11,868 --> 00:09:13,601
<i>Ανάλογα με το μέρος,</i>

155
00:09:13,767 --> 00:09:15,467
<i>την ώρα,</i>

156
00:09:15,634 --> 00:09:16,701
<i>και ο φωτισμός,</i>

157
00:09:17,667 --> 00:09:21,100
<i>οι κάμερες είναι ικανές
της όρασης σε φάσματα</i>

158
00:09:21,267 --> 00:09:23,501
<i>που είναι δυνητικά</i>

159
00:09:23,667 --> 00:09:24,567
<i>γεμάτο μέχρι το χείλος</i>

160
00:09:27,968 --> 00:09:29,000
<i>με φαντάσματα.</i>

161
00:09:30,567 --> 00:09:33,167
<i>Ρώτα μόνο μια γυναίκα
στη Λουιζιάνα...</i>

162
00:09:36,467 --> 00:09:39,400
<i>...ο οποίος, κατά την ηχογράφηση
τα νέα της φώτα πισίνας,</i>

163
00:09:39,567 --> 00:09:40,901
<i>συνέλαβε κάτι άλλο</i>

164
00:09:42,067 --> 00:09:43,067
<i>στη διαδικασία.</i>

165
00:09:54,601 --> 00:09:56,200
<i>Ιούλιος, 2025,</i>

166
00:09:57,367 --> 00:09:58,968
<i>στην κεντρική Λουιζιάνα,</i>

167
00:10:01,267 --> 00:10:04,868
<i>μια γυναίκα που ονομάζεται Kayla
και η κόρη της Μπρεάννα</i>

168
00:10:05,033 --> 00:10:08,400
<i>είναι δίπλα στην πισίνα τους,
αφού περίμενε να βραδιάσει</i>

169
00:10:08,567 --> 00:10:10,767
<i>για να δοκιμάσουν το ολοκαίνουργιο τους
φώτα πισίνας,</i>

170
00:10:12,467 --> 00:10:14,567
<i>όταν η Kayla, γυρίσματα
με το τηλέφωνό της,</i>

171
00:10:15,868 --> 00:10:17,801
<i>αιχμαλωτίζει κάτι
πραγματικά συγκλονιστικό.</i>

172
00:10:19,000 --> 00:10:20,067
<i>Παρακολουθήστε προσεκτικά.</i>

173
00:10:30,868 --> 00:10:31,801
<i>Το είδες;</i>

174
00:10:34,267 --> 00:10:36,167
<i>Παρακολουθήστε ξανά σε αργή κίνηση.</i>

175
00:10:37,267 --> 00:10:40,200
<i>Διασχίζοντας πίσω από την πισίνα
όπου στέκεται η Brianna,</i>

176
00:10:42,167 --> 00:10:47,634
<i>μια φιγούρα, φως
και φαινομενικά διαφανές,</i>

177
00:10:50,100 --> 00:10:53,501
<i>που προτιμά η Kayla
να παραμείνει ανώνυμος,</i>

178
00:10:53,667 --> 00:10:56,100
<i>δεν παρατηρεί καν</i>

179
00:10:56,267 --> 00:10:59,501
<i>μέχρι να κάνει κριτική
το υλικό αργότερα.</i>

180
00:11:01,167 --> 00:11:03,567
Το όνομά μου είναι Kayla,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

181
00:11:05,000 --> 00:11:08,501
Το έστειλα στην αδερφή μου,
και είναι αυτή που το παρατήρησε

182
00:11:08,667 --> 00:11:10,000
αυτό που έμοιαζε με φιγούρα.

183
00:11:11,934 --> 00:11:13,100
Και ήμουν μόνο εγώ
και η κόρη μου

184
00:11:13,267 --> 00:11:15,667
στο σπίτι εκείνη την ώρα.

185
00:11:15,834 --> 00:11:19,467
Έμοιαζε με φιγούρα
περνώντας από την κόρη μου.

186
00:11:19,634 --> 00:11:22,667
Και έτσι το παίξαμε
ξανά και ξανά,

187
00:11:22,834 --> 00:11:26,167
αλλά εμείς πραγματικά
δεν μπορούσε να δει τίποτα άλλο.

188
00:11:26,334 --> 00:11:29,667
Οπότε φρικάρωσαμε λίγο
γιατί δεν ήμασταν και τόσο σίγουροι

189
00:11:29,834 --> 00:11:31,501
τι ήταν.

190
00:11:31,667 --> 00:11:33,367
Ακόμα πραγματικά δεν ξέρουμε
τι ήταν.

191
00:11:38,601 --> 00:11:43,968
Αυτό είναι ένα πραγματικά μοναδικό
συλλάβει, το λιγότερο,

192
00:11:44,133 --> 00:11:45,467
για τόσους πολλούς λόγους.

193
00:11:45,634 --> 00:11:47,667
Ό,τι περπατάει
δίπλα σε αυτή την πισίνα εδώ,

194
00:11:47,834 --> 00:11:49,601
πραγματικά μου φαίνεται

195
00:11:49,767 --> 00:11:52,567
σαν να πάει σχεδόν
στην πισίνα.

196
00:11:52,734 --> 00:11:54,868
Και όταν περνάει μπροστά
αυτού του φωτός,

197
00:11:55,033 --> 00:11:58,000
μπορείς να το δεις οτιδήποτε
αυτό το πράγμα περπατάει

198
00:11:58,167 --> 00:12:00,601
είναι διαφανές σε κάποιο βαθμό.

199
00:12:02,067 --> 00:12:03,601
Η φιγούρα που τριγυρνάει
την πισίνα

200
00:12:03,767 --> 00:12:06,067
φαίνεται να κινείται
αρκετά γρήγορα

201
00:12:06,234 --> 00:12:09,167
με πιο γρήγορο ρυθμό
ότι εσύ-- βλέπεις.

202
00:12:09,334 --> 00:12:12,000
Όχι σαν να τρέχουν,
απλά περπατώντας

203
00:12:12,167 --> 00:12:16,434
με ασυνήθιστα γρήγορη ταχύτητα.

204
00:12:18,868 --> 00:12:22,000
Είναι ενδιαφέρον, επιτέλους
στιγμή, μοιάζει με αυτή τη μορφή

205
00:12:22,167 --> 00:12:25,400
γυρίζει και αρχίζει να κατευθύνεται
πίσω από την κατεύθυνση

206
00:12:25,567 --> 00:12:30,100
ήρθε, σαν να μην ήθελε
για να τραβήξει την κάμερα

207
00:12:30,267 --> 00:12:32,267
και κοίταξε το διάολο από εκεί.

208
00:12:34,734 --> 00:12:36,667
<i>Αλλά παρά το φαινομενικό
τις καλύτερες προσπάθειες,</i>

209
00:12:37,968 --> 00:12:39,267
<i>η κάμερα το καταγράφει.</i>

210
00:12:42,467 --> 00:12:45,367
<i>Ακόμα κι αν η Kayla δεν το κάνει.</i>

211
00:12:45,534 --> 00:12:46,901
Συχνά συμβαίνει αυτό

212
00:12:47,067 --> 00:12:49,901
όταν βλέπουμε εικόνες φαντάσματα
καταγράφηκε σε βίντεο,

213
00:12:50,067 --> 00:12:54,267
αυτές οι μορφές δεν ήταν
ορατό στους παρευρισκόμενους

214
00:12:54,434 --> 00:12:56,901
με τα γυμνά τους μάτια
σε πραγματικό χρόνο.

215
00:12:57,067 --> 00:13:00,067
Είναι μόνο μέσω του μέσου
του βίντεο

216
00:13:00,234 --> 00:13:02,200
ότι αυτά τα πράγματα αποτυπώνονται.

217
00:13:02,367 --> 00:13:06,667
Η δουλειά της κάμερας είναι να σηκώνει
οτιδήποτε συμβεί.

218
00:13:06,834 --> 00:13:10,901
Μπορεί να δει μέσα σε ένα φως
φάσμα που δεν μπορούμε,

219
00:13:11,067 --> 00:13:13,767
αλλά η δουλειά της κάμερας είναι να παίρνει
το φως που εκτίθεται

220
00:13:13,934 --> 00:13:17,167
στον φακό και να το μεταφράσετε
για εμάς ως εικόνα

221
00:13:17,334 --> 00:13:18,901
μέσω του σκοπεύτρου.

222
00:13:19,067 --> 00:13:21,567
<i>Που σημαίνει ότι η Kayla είναι καινούργια
φώτα πισίνας</i>

223
00:13:21,734 --> 00:13:23,667
<i>θα μπορούσε να παίξει
σημαντικό ρόλο</i>

224
00:13:23,834 --> 00:13:25,801
<i>στην σύλληψη της οντότητας</i>

225
00:13:25,968 --> 00:13:27,501
<i>με περισσότερους από έναν τρόπους.</i>

226
00:13:27,667 --> 00:13:30,901
Είναι απολύτως δυνατό
αυτή η οπτασία φτερουγίζει

227
00:13:31,067 --> 00:13:34,367
για την αυλή όλη την ώρα,
αλλά χωρίς αυτά τα φώτα

228
00:13:34,534 --> 00:13:36,868
στην πισίνα για να το συλλάβω,
κανείς δεν το έχει δει ποτέ

229
00:13:37,033 --> 00:13:39,567
χωρίς να στέκεται εκεί
με βιντεοκάμερα,

230
00:13:39,734 --> 00:13:42,000
έχοντας έναν λόγο να είναι
γυρίσματα της πισίνας τη νύχτα.

231
00:13:42,167 --> 00:13:44,667
Αυτό μπορεί να είναι κάτι
αυτό είναι εκεί όλη την ώρα

232
00:13:44,834 --> 00:13:46,701
και τώρα είναι πρόσφατα ορατό.

233
00:13:48,667 --> 00:13:52,400
<i>Αν όμως αυτή η οπτασία
πετάγεται στην αυλή</i>

234
00:13:52,567 --> 00:13:53,501
<i>μόνο--</i>

235
00:13:54,501 --> 00:13:56,100
<i>γιατί;</i>

236
00:13:56,267 --> 00:13:58,167
Δεν ξέρω αν θα μπορούσε
απλά να είσαι κάτι

237
00:13:58,334 --> 00:13:59,667
ακολουθώντας την οικογένειά μου.

238
00:13:59,834 --> 00:14:04,200
Δεν είμαι σίγουρος γιατί η μαμά μου,
έχει ξαναδεί πράγματα,

239
00:14:04,367 --> 00:14:07,667
η αδερφή μου έχει δει πράγματα,
Έχω δει πράγματα ο ίδιος,

240
00:14:07,834 --> 00:14:09,100
οπότε δεν είμαι σίγουρος.

241
00:14:09,267 --> 00:14:12,267
Ίσως είναι απλά ένας αγαπημένος
ένα, ενδεχομένως.

242
00:14:12,434 --> 00:14:14,267
Πραγματικά δεν ξέρω.

243
00:14:14,434 --> 00:14:17,067
Ίσως αυτό το πράγμα,
αν είναι φάντασμα,

244
00:14:17,234 --> 00:14:19,868
ίσως είναι πιο συνδεδεμένο
στην οικογένεια

245
00:14:20,033 --> 00:14:22,868
που έχει ήδη
μια ιστορία πίστης

246
00:14:23,033 --> 00:14:24,567
έχουν στοιχειωθεί.

247
00:14:24,734 --> 00:14:26,701
Αυτό δεν είναι απαραίτητα
ένα κακό πράγμα.

248
00:14:26,868 --> 00:14:30,601
Ίσως έχουν προστατευτικό
πνεύμα που τους ακολουθεί,

249
00:14:30,767 --> 00:14:32,667
προσέχοντας,
και υποθέτω

250
00:14:32,834 --> 00:14:35,167
επίσης ίσως θέλει να πάρει
μια μεταμεσονύκτια βουτιά.

251
00:14:37,267 --> 00:14:39,601
Νομίζω ότι κάποια πνεύματα αποκτούν
προσαρτάται σε μια τοποθεσία

252
00:14:39,767 --> 00:14:41,667
και γίνεται και το σπίτι τους,

253
00:14:41,834 --> 00:14:44,200
οπότε όποτε υπάρχει
προσθήκες που έγιναν

254
00:14:44,367 --> 00:14:46,968
ή αλλαγές που έγιναν,
είτε γίνονται δεκτά είτε όχι.

255
00:14:47,133 --> 00:14:49,968
Πολλές φορές παραφυσικό
η δραστηριότητα αναδεύεται

256
00:14:50,133 --> 00:14:52,567
γιατί ένα πνεύμα είναι δυστυχισμένο
με την αλλαγή

257
00:14:52,734 --> 00:14:54,200
ή αυτό θα μπορούσε να έχει
ήταν ένα πνεύμα που έλεγξε έξω

258
00:14:54,367 --> 00:14:57,200
τα νέα φώτα στην πισίνα.

259
00:14:57,367 --> 00:14:59,767
<i>Και υποθέτοντας ότι είναι έτσι,</i>

260
00:14:59,934 --> 00:15:01,767
<i>Η Kayla είναι εντάξει με την παρουσία της</i>

261
00:15:02,868 --> 00:15:03,868
<i>προς το παρόν.</i>

262
00:15:04,033 --> 00:15:05,701
Ειλικρινά,
Απλώς προσευχήθηκα γι' αυτό,

263
00:15:05,868 --> 00:15:07,667
και λίγο πολύ αυτό ήταν.

264
00:15:07,834 --> 00:15:09,100
Απλώς ζούμε με αυτό.

265
00:15:09,267 --> 00:15:12,267
Δεν νομίζω ότι φοβόμαστε
ή κάτι τέτοιο.

266
00:15:12,434 --> 00:15:13,868
Τα πάμε καλά τώρα.

267
00:15:19,567 --> 00:15:20,801
<i>Έρχεται,</i>

268
00:15:20,968 --> 00:15:23,467
<i>ένα μουσείο στο Μεξικό
επισκέπτεται...</i>

269
00:15:25,434 --> 00:15:26,767
<i>...από ένα θρυλικό πλάσμα.</i>

270
00:15:36,601 --> 00:15:39,667
2
<i>Στο Μεξικό και άλλα
χώρες της Λατινικής Αμερικής,</i>

271
00:15:40,767 --> 00:15:42,067
<i>υπάρχει ένας θρύλος</i>

272
00:15:42,234 --> 00:15:45,567
<i>μικρό, άτακτο,
καλικάντζαρο πλάσμα</i>

273
00:15:45,734 --> 00:15:48,000
<i>που τριγυρίζει κρυφά στα σπίτια</i>

274
00:15:48,167 --> 00:15:49,467
<i>και παίζει κόλπα
στους ενοίκους τους...</i>

275
00:15:53,801 --> 00:15:54,901
<i>...το Duende.</i>

276
00:15:56,667 --> 00:16:00,267
<i>Αλλά πίστη στο Duende
είναι ευρέως διαδεδομένο,</i>

277
00:16:00,434 --> 00:16:02,767
<i>πραγματικά αποδεικτικά βίντεο
του μυθικού όντος</i>

278
00:16:03,868 --> 00:16:04,901
<i>είναι πολύ λιγότερο διαδεδομένη.</i>

279
00:16:08,267 --> 00:16:10,767
<i>Αυτό είναι που κάνει
ένα συγκεκριμένο βίντεο</i>

280
00:16:10,934 --> 00:16:13,968
<i>αιχμαλωτίστηκε εκπληκτικά
σε ένα μουσείο στο Μεξικό</i>

281
00:16:14,133 --> 00:16:16,267
<i>που τιμά τη Ντουέντες</i>

282
00:16:16,434 --> 00:16:17,868
<i>τόσο συναρπαστικό.</i>

283
00:16:28,000 --> 00:16:31,300
<i>26 Φεβρουαρίου 2025,</i>

284
00:16:31,467 --> 00:16:33,367
<i>στο Hidalgo, Μεξικό.</i>

285
00:16:35,000 --> 00:16:37,467
<i>Είναι λίγο μετά τις 7 π.μ.,</i>

286
00:16:37,634 --> 00:16:39,868
<i>και η Μαργαρίτα Μορένο Κρουζ,</i>

287
00:16:40,033 --> 00:16:42,567
<i>ο Διευθύνων Σύμβουλος ενός ντόπιου
Μουσείο Duende,</i>

288
00:16:42,734 --> 00:16:45,667
<i>ελέγχει το μουσείο
κάμερες ασφαλείας</i>

289
00:16:45,834 --> 00:16:48,300
<i>για επιβεβαίωση του χρονισμού
της άφιξης ενός υπαλλήλου.</i>

290
00:16:49,467 --> 00:16:51,868
<i>Αλλά αντί για οποιονδήποτε εργαζόμενο,</i>

291
00:16:52,033 --> 00:16:54,868
<i>Η Μαργαρίτα το βλέπει αυτό.</i>

292
00:17:04,100 --> 00:17:05,868
<i>Παρακολουθήστε ξανά, σε αργή κίνηση.</i>

293
00:17:07,100 --> 00:17:08,200
<i>Στο πίσω μέρος,</i>

294
00:17:09,667 --> 00:17:13,000
<i>έξω από ένα δωμάτιο προφανώς κλειστό
στο κοινό,</i>

295
00:17:13,167 --> 00:17:14,667
<i>μια φιγούρα,</i>

296
00:17:14,834 --> 00:17:16,367
<i>γρήγορο, υποκοριστικό,</i>

297
00:17:17,367 --> 00:17:19,000
<i>και σύντομα</i>

298
00:17:19,167 --> 00:17:20,100
<i>έφυγε,</i>

299
00:17:21,200 --> 00:17:23,167
<i>τόσο γρήγορα όσο έφτασε.</i>

300
00:17:26,767 --> 00:17:27,667
<i>Τι στο καλό</i>

301
00:17:28,801 --> 00:17:31,000
<i>έκανα τις κάμερες του μουσείου</i>

302
00:17:31,167 --> 00:17:32,567
<i>αιχμαλωτίσει εκείνη την ημέρα;</i>

303
00:17:34,267 --> 00:17:37,367
Γεια σας, με λένε Μαργαρίτα,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

304
00:17:39,100 --> 00:17:44,567
Γύρισα το βίντεο και παρατήρησα
αυτό το μικρό ον

305
00:17:44,734 --> 00:17:50,601
τρέχοντας και επιστρέφοντας
σαν να παρατηρούσε κάτι.

306
00:17:50,767 --> 00:17:53,868
Και επανήλθε
με τέτοια ταχύτητα.

307
00:17:54,033 --> 00:17:57,400
Ήταν θεαματικό, μαγικό.

308
00:17:59,868 --> 00:18:01,667
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
έτσι στη ζωή μου.

309
00:18:03,000 --> 00:18:05,868
Κάτι βλέπεις ξεκάθαρα
πολύ μικρό.

310
00:18:06,033 --> 00:18:07,367
Μοιάζει σχεδόν με μωρό.

311
00:18:08,367 --> 00:18:10,100
Αλλά ένα μωρό δεν θα κουνούσε

312
00:18:10,267 --> 00:18:11,868
τόσο γρήγορο και τρέξιμο
σε δύο πόδια.

313
00:18:14,167 --> 00:18:16,801
Θα μπορούσατε να δείτε ότι είχε σαν
λίγη στρογγυλή κοιλιά,

314
00:18:16,968 --> 00:18:18,801
είχε ποδαράκια,

315
00:18:18,968 --> 00:18:22,467
και φαινόταν σαν
φορώντας παντελόνια,

316
00:18:22,634 --> 00:18:25,000
αλλά κάπως σαν ανθισμένα

317
00:18:25,167 --> 00:18:27,567
και όχι απαραίτητα
οτιδήποτε άλλο.

318
00:18:27,734 --> 00:18:32,467
Έτσι φαινόταν κάπως
σαν βρέφος, αλλά κινούνταν

319
00:18:32,634 --> 00:18:35,100
σαν μια ενηλικιωμένη ύπαρξη.

320
00:18:36,100 --> 00:18:38,868
Το άλλο συναρπαστικό κομμάτι
εδώ είναι αυτό το βίντεο

321
00:18:39,033 --> 00:18:43,701
είναι μεσημέρι, οπότε δεν το κάνεις
πρέπει να στρίψετε τα μάτια σας

322
00:18:43,868 --> 00:18:45,667
να προσπαθήσω να καταλάβω τι είσαι
κοιτάζοντας.

323
00:18:45,834 --> 00:18:48,300
Μπορείτε να δείτε καθαρά σαν μέρα
ότι υπάρχει κάτι κάθετο,

324
00:18:48,467 --> 00:18:51,100
παιδικό, περπατώντας στο μουσείο

325
00:18:51,267 --> 00:18:53,100
όταν δεν πρέπει να υπάρχει
κανένας εκεί.

326
00:18:54,167 --> 00:18:56,901
<i>Επισκόπηση του πλάνα,
Μαργαρίτα</i>

327
00:18:58,267 --> 00:19:00,567
<i>μπορεί να έρθει μόνο
σε ένα συμπέρασμα.</i>

328
00:19:00,734 --> 00:19:03,467
Νομίζουμε ότι είναι Duende

329
00:19:03,634 --> 00:19:05,868
με βάση τις πληροφορίες
έχουμε για αυτούς.

330
00:19:08,100 --> 00:19:11,501
Επιπλέον, εκείνη την εποχή
στο μουσείο,

331
00:19:11,667 --> 00:19:13,767
κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να ήταν εκεί,

332
00:19:13,934 --> 00:19:15,467
πόσο μάλλον ένα παιδί.

333
00:19:21,567 --> 00:19:26,300
Βλέποντας αυτό το στιγμιότυπο,
γνωρίζοντας πού συμβαίνει,

334
00:19:26,467 --> 00:19:31,667
θα ήταν δύσκολο να μην
σκέψου αμέσως, «Ντουέντε».

335
00:19:31,834 --> 00:19:34,000
<i>Και αν ρωτήσεις τη Μαργαρίτα,</i>

336
00:19:34,167 --> 00:19:35,234
<i>αν αυτό είναι Duende,</i>

337
00:19:36,367 --> 00:19:39,000
<i>δεν είναι τόσο περίεργο
όπως μπορεί να νομίζετε.</i>

338
00:19:41,467 --> 00:19:44,868
Duende σημαίνει
φύλακας του σπιτιού.

339
00:19:45,033 --> 00:19:46,767
Πιστεύεται ότι όλοι έχουμε

340
00:19:46,934 --> 00:19:49,000
ένα Duende στο σπίτι.
Καθένας.

341
00:19:50,467 --> 00:19:53,868
Αυτά είναι μυθολογικά
και αρχαίες οντότητες

342
00:19:54,033 --> 00:19:55,567
πιστεύεται ότι ήταν θεοί.

343
00:19:57,367 --> 00:20:01,300
Το ντουέντε είναι άτακτο
πλάσμα που μοιάζει με καλικάντζαρους

344
00:20:01,467 --> 00:20:05,467
αυτό είναι δημοφιλές
στη λατινοαμερικανική λαογραφία.

345
00:20:05,634 --> 00:20:08,767
Λέγεται ότι είναι μικρό
ανθρωποειδές στην εμφάνιση,

346
00:20:08,934 --> 00:20:10,868
σαν καλικάντζαρο ή καλικάτζαρο,

347
00:20:11,033 --> 00:20:14,167
και συχνά ζει
στα σπίτια των ανθρώπων.

348
00:20:14,334 --> 00:20:17,601
Τους βλέπουμε να παίζουν σχεδόν
ο ρόλος των απατεώνων.

349
00:20:17,767 --> 00:20:21,267
Μια συνάντηση λοιπόν με έναν Duende
μπορεί να είναι τυχαίο.

350
00:20:21,434 --> 00:20:24,801
Μπορεί να σου φέρει καλή τύχη
ή απροσδόκητος πλούτος.

351
00:20:24,968 --> 00:20:28,200
Ή μπορεί να είναι καταστροφικό.
Μπορεί να σου φέρει κακή τύχη.

352
00:20:28,367 --> 00:20:29,601
Μπορεί να σου κοστίσει κάτι.

353
00:20:29,767 --> 00:20:31,767
Το μεγάλο μήνυμα λοιπόν εδώ,

354
00:20:31,934 --> 00:20:34,667
όπως, με τόσα πολλά διαφορετικά
είδη νεραϊδολαϊκών

355
00:20:34,834 --> 00:20:38,367
είναι ότι ποτέ δεν ξέρεις
τι θα πάρεις.

356
00:20:38,534 --> 00:20:42,000
<i>Αλλά σύμφωνα με τη Μαργαρίτα,
ο ρόλος της Duende στη ζωή της</i>

357
00:20:42,167 --> 00:20:46,734
<i>και τις ζωές των συνομηλίκων της
είναι σαφές.</i>

358
00:20:49,167 --> 00:20:52,567
Εδώ στο Μουσείο Duende,
ο κόσμος πάντα μας λέει

359
00:20:52,734 --> 00:20:56,400
για αυτά τα καλά και θετικά
εμπειρίες βοήθειας

360
00:20:56,567 --> 00:21:01,100
στις δουλειές του σπιτιού ή στις διάφορες τους
αιτήματα για χρήματα ή υγεία.

361
00:21:03,267 --> 00:21:05,267
<i>Και αν είναι έτσι.</i>

362
00:21:05,434 --> 00:21:06,868
<i>Μπορεί να είναι επειδή
της ύπαρξης</i>

363
00:21:07,033 --> 00:21:09,501
<i>του ίδιου του μουσείου.</i>

364
00:21:11,968 --> 00:21:15,400
Οι Ιρλανδοί το πιστεύουν
αν τιμούσες τις νεράιδες

365
00:21:15,567 --> 00:21:18,167
ότι θα είχες τύχη
και θα ελάμβανες

366
00:21:18,334 --> 00:21:20,400
καλή αφθονία
και τέτοια πράγματα.

367
00:21:20,567 --> 00:21:24,000
Πιστεύω λοιπόν ότι όταν
χτίζεις κάτι

368
00:21:24,167 --> 00:21:27,367
στο όνομα ενός Duende
και το μετατρέπεις σε ένα όμορφο

369
00:21:27,534 --> 00:21:30,467
μικρή παιδική χαρά που τιμά
αυτοί, ξέρεις,

370
00:21:30,634 --> 00:21:32,667
που έχει βωμούς για αυτούς,

371
00:21:32,834 --> 00:21:35,667
που κρατά τη λαογραφία
και ιστορία ζωντανή,

372
00:21:35,834 --> 00:21:39,367
τότε οι Duendes θα
ελάτε και επισκεφθείτε.

373
00:21:39,534 --> 00:21:40,701
Μάλλον έρχεται εκεί
λέγοντας τι συμβαίνει

374
00:21:40,868 --> 00:21:41,868
στα σπίτια του.

375
00:21:42,033 --> 00:21:44,300
Μάλλον φώναξε
σε όλες τις εικόνες.

376
00:21:44,467 --> 00:21:46,267
Αυτός μάλλον...
Ω, να πάει ο Τέντι.

377
00:21:46,434 --> 00:21:49,667
Υπάρχει ο Ρούσβελτ.
Υπάρχει η χαριτωμένη Λίζα.

378
00:21:49,834 --> 00:21:52,067
Μάλλον είναι εκεί μέσα
κατεβαίνοντας τη λωρίδα μνήμης,

379
00:21:52,234 --> 00:21:53,300
σαν να ψάχνεις σε επετηρίδα.

380
00:21:54,701 --> 00:21:55,767
<i>Ίσως ναι.</i>

381
00:21:56,767 --> 00:21:57,767
<i>Αλλά ό,τι κι αν έκανε,</i>

382
00:21:58,901 --> 00:21:59,968
<i>Η Μαργαρίτα πιστεύει</i>

383
00:22:00,901 --> 00:22:02,400
<i>δεν ήταν παρά θετικό.</i>

384
00:22:04,367 --> 00:22:07,901
Μουσείο Duendes
είναι το σπίτι Duendes,

385
00:22:08,067 --> 00:22:11,501
και νομίζω ότι αυτό έδειξε
η ίδια σε εμάς

386
00:22:11,667 --> 00:22:12,601
με ευγνωμοσύνη.

387
00:22:20,467 --> 00:22:21,467
<i>Έρχεται,</i>

388
00:22:21,634 --> 00:22:23,367
<i>ένα τρίχρονο
πάρτι γενεθλίων</i>

389
00:22:23,534 --> 00:22:24,968
<i>έχει καταρρεύσει</i>

390
00:22:26,267 --> 00:22:27,868
<i>από έναν από καιρό χαμένο συγγενή.</i>

391
00:22:38,968 --> 00:22:40,000
2
<i>Στο παραφυσικό,</i>

392
00:22:41,267 --> 00:22:43,400
<i>σκιώδεις φιγούρες συνήθως</i>

393
00:22:43,567 --> 00:22:45,501
<i>χτυπήστε φόβο στις καρδιές
των ζωντανών.</i>

394
00:22:46,968 --> 00:22:47,968
<i>Συνήθως.</i>

395
00:22:49,567 --> 00:22:51,100
<i>Επειδή για όσους έχουν κλίση
για να το δείτε,</i>

396
00:22:52,267 --> 00:22:55,567
<i>μερικές φορές αυτό το σκοτεινό κενό
μπορεί πραγματικά</i>

397
00:22:57,667 --> 00:22:58,968
<i>να είστε πηγή έντονου φωτός.</i>

398
00:23:03,701 --> 00:23:05,701
<i>Απλά ρωτήστε μια οικογένεια
στην Καλιφόρνια</i>

399
00:23:06,801 --> 00:23:08,567
<i>που γιόρταζαν γενέθλια</i>

400
00:23:08,734 --> 00:23:10,000
<i>για ένα από αυτά
νεότερα μέλη,</i>

401
00:23:12,000 --> 00:23:13,167
<i>και φαινομενικά συμμετείχαν</i>

402
00:23:14,667 --> 00:23:17,467
<i>από έναν πολύ ιδιαίτερο επισκέπτη.</i>

403
00:23:26,868 --> 00:23:31,200
<i>8 Νοεμβρίου 2025,
στη Νάπα της Καλιφόρνια.</i>

404
00:23:33,601 --> 00:23:37,000
<i>Η Σούλα Λέμους είναι με την οικογένειά της
σε μια τοπική πιτσαρία,</i>

405
00:23:38,067 --> 00:23:41,701
<i>γιορτάζει τον νονό της
Τρίτη γενέθλια του Διονυσίου,</i>

406
00:23:41,868 --> 00:23:43,200
<i>ποιος είναι ο γιος της αδερφής της,</i>

407
00:23:44,267 --> 00:23:46,000
<i>όταν τραβάει μια γρήγορη φωτογραφία</i>

408
00:23:46,167 --> 00:23:47,300
<i>της οικογένειας της αδερφής της
στο πάρτι...</i>

409
00:23:49,033 --> 00:23:49,901
<i>...για να θυμάστε τη στιγμή.</i>

410
00:23:52,167 --> 00:23:53,467
<i>Το επόμενο πρωί,</i>

411
00:23:53,634 --> 00:23:56,367
<i>Η αδερφή της Σούλας παρατηρεί
κάτι περίεργο</i>

412
00:23:56,534 --> 00:23:58,667
<i>και συναρπαστικό για τη φωτογραφία.</i>

413
00:24:00,667 --> 00:24:02,767
<i>Κατά μήκος της αριστερής πλευράς
του πλαισίου,</i>

414
00:24:04,000 --> 00:24:05,767
<i>ένα πολύ ιδιαίτερο
κοιτάζοντας σκιά</i>

415
00:24:07,100 --> 00:24:10,901
<i>αυτό, όταν η Σούλα και η αδερφή της
προσαρμόστε την αντίθεση της φωτογραφίας</i>

416
00:24:13,367 --> 00:24:15,868
<i>μοιάζουν κάπως σχεδόν πανομοιότυπα</i>

417
00:24:17,567 --> 00:24:20,000
<i>στον αγαπημένο τους θείο,
γνωστός ως Theo,</i>

418
00:24:22,167 --> 00:24:24,934
<i>που πέθανε πριν από εννέα χρόνια</i>

419
00:24:27,400 --> 00:24:30,667
<i>και μετά του οποίου ο Διονύσιος
ονομάζεται.</i>

420
00:24:32,467 --> 00:24:34,100
<i>Πώς είναι δυνατόν αυτό;</i>

421
00:24:35,567 --> 00:24:38,000
Με λένε Σούλα,
και αυτές είναι οι φωτογραφίες μου.

422
00:24:41,167 --> 00:24:43,367
Μπερδευόμασταν
με αυτό όλη μέρα.

423
00:24:43,534 --> 00:24:45,868
Όλη μου η οικογένεια
κάνοντας διαφορετικά φίλτρα,

424
00:24:46,033 --> 00:24:47,467
διαφορετική χρωματική αντίθεση.

425
00:24:49,100 --> 00:24:51,667
Και τότε ήταν που παρατηρήσαμε
ολόκληρο το πρόσωπό του

426
00:24:51,834 --> 00:24:54,767
στην ασπρόμαυρη φωτογραφία.
Και το σώμα μας απλά...

427
00:24:56,167 --> 00:24:57,767
παγωμένος.

428
00:24:57,934 --> 00:25:00,300
Και δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε,
γιατί βλέπαμε το πρόσωπό του...

429
00:25:07,767 --> 00:25:11,067
Πάντα ένιωθα την παρουσία του
παρακολουθώντας μας.

430
00:25:11,234 --> 00:25:12,567
παρακολουθώντας τα παιδιά μας
τώρα μεγάλωσε

431
00:25:12,734 --> 00:25:16,100
και να πετύχουμε αυτό που θέλαμε
αυτή η επιβεβαίωση.

432
00:25:16,267 --> 00:25:20,501
Δεν περιμένεις να δεις
κάποιος που πέρασε

433
00:25:20,667 --> 00:25:23,400
για τόσο καιρό ακόμα εκεί
σε απολαμβάνω

434
00:25:23,567 --> 00:25:26,467
και την παρέα της οικογένειάς σας.

435
00:25:28,167 --> 00:25:31,100
Είναι τόσο ξεκάθαρο σαν μέρα
ότι αυτός είναι ο θείος τους.

436
00:25:31,267 --> 00:25:33,801
Όταν κοιτάς αυτά τα άλλα
φωτογραφίες του και κοιτάς

437
00:25:33,968 --> 00:25:35,801
σε αυτή την εικόνα
που κατέλαβαν,

438
00:25:35,968 --> 00:25:38,667
είναι σχεδόν σαν να είχες
να κάνει μια παράταξη της αστυνομίας,

439
00:25:38,834 --> 00:25:40,267
θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε αυτό το άτομο.

440
00:25:40,434 --> 00:25:43,000
Έτσι είναι καθαρή αυτή η εικόνα.

441
00:25:43,167 --> 00:25:45,067
Με κίνησε πολύ το ενδιαφέρον
από αυτή τη φωτογραφία,

442
00:25:45,234 --> 00:25:46,667
οπότε το πέρασα κι εγώ

443
00:25:46,834 --> 00:25:49,601
λογισμικό επεξεργασίας και βελτιωμένο
η αντίθεση,

444
00:25:49,767 --> 00:25:52,100
και πήρα τα ίδια αποτελέσματα.

445
00:25:52,267 --> 00:25:55,167
Φαίνεται ότι κάτι
δεν είναι μόνο λεπτομερής

446
00:25:55,334 --> 00:25:59,267
στο πρόσωπο και στο σώμα,
αλλά είναι διαφορετικό χρώμα.

447
00:26:00,667 --> 00:26:04,067
Οι ηλεκτρονικές συσκευές είναι συχνά
χρησιμοποιείται για τη σύλληψη

448
00:26:04,234 --> 00:26:07,100
παραφυσικές εικόνες
που δεν φαίνονται απαραίτητα

449
00:26:07,267 --> 00:26:08,801
με γυμνό μάτι.

450
00:26:08,968 --> 00:26:11,367
Ε, αυτό δεν σημαίνει
ότι ενισχύονται

451
00:26:11,534 --> 00:26:13,267
με οποιονδήποτε τρόπο από την κάμερα.

452
00:26:13,434 --> 00:26:16,000
Απλώς μαζεύουν
κάτι που δεν βλέπουμε

453
00:26:16,167 --> 00:26:17,466
σε πραγματικό χρόνο.

454
00:26:17,467 --> 00:26:21,100
Και μερικές φορές αν απλώς αλλάξουμε
κάτι σαν την αντίθεση,

455
00:26:21,267 --> 00:26:25,100
αρκεί να βγάλεις
κάτι που δεν θα είχαμε

456
00:26:25,267 --> 00:26:26,667
αλλιώς φαίνεται.

457
00:26:28,167 --> 00:26:30,667
Για μένα, είναι ένας κουδουνιστής, φίλε.

458
00:26:30,834 --> 00:26:35,767
Δηλαδή, μου έχουν πουληθεί αυτό
είναι ο θείος 100%.

459
00:26:54,367 --> 00:26:57,467
Όταν έχεις αγαπημένα πρόσωπα
και μέλη της οικογένειας συγκεντρώθηκαν

460
00:26:57,634 --> 00:27:00,868
ο ένας γύρω από τον άλλον, νομίζω
είναι πολύ φιλόξενο για τα πνεύματα

461
00:27:01,033 --> 00:27:04,601
γιατί νομίζω ότι μέσω
οι αναμνήσεις και η αγάπη,

462
00:27:04,767 --> 00:27:09,100
το πνεύμα του θείου τους είναι ακόμα
ζωντανά και καλά.

463
00:27:09,267 --> 00:27:12,567
Υπάρχουν μελετητές που έχουν
μίλησε για αυτά τα δύο είδη

464
00:27:12,734 --> 00:27:16,968
των τρόπων χρόνου ως ύπαρξης
κοσμικός εναντίον ιερού χρόνου.

465
00:27:17,133 --> 00:27:20,400
Ιερή ώρα όταν είμαστε
βγήκαμε από την καθημερινότητά μας

466
00:27:20,567 --> 00:27:23,667
και έφερε σε αυτά
τελετουργικές στιγμές.

467
00:27:23,834 --> 00:27:28,667
Και τα γενέθλια είναι απίστευτα
εξατομικευμένη μορφή ιεροτελεστίας

468
00:27:28,834 --> 00:27:31,767
του περάσματος που πάμε όλοι
μέχρι να σκεφτούμε ότι αυτό

469
00:27:31,934 --> 00:27:34,901
είναι η στιγμή που ένας νεκρός
συγγενής μπορεί να επιστρέψει

470
00:27:35,067 --> 00:27:38,567
να επισκεφτούν την αγαπημένη τους οικογένεια.
Νομίζω ότι είναι λογικό.

471
00:27:38,734 --> 00:27:40,501
<i>Αλλά αν ρωτήσεις τη Σούλα,</i>

472
00:27:40,667 --> 00:27:42,000
<i>αυτή πιστώνει
η παρουσία του θείου της</i>

473
00:27:42,167 --> 00:27:43,801
<i>στα γενέθλια του νονού της</i>

474
00:27:43,968 --> 00:27:46,267
<i>με μια συγκεκριμένη λεπτομέρεια,</i>

475
00:27:47,300 --> 00:27:49,100
<i>το κοινό τους όνομα.</i>

476
00:27:49,267 --> 00:27:51,400
Νομίζω ότι ο θείος μου διάλεξε
να μας επισκεφτείτε εκείνη την ημέρα

477
00:27:51,567 --> 00:27:55,000
γιατί γιορτάζαμε
νονός μου,

478
00:27:55,167 --> 00:27:57,400
αλλά και το όνομα και το πνεύμα του.

479
00:27:57,567 --> 00:28:00,267
Νιώθω ότι είναι πάντα
μας προσέχει,

480
00:28:00,434 --> 00:28:02,000
κάθε βήμα που κάνουμε.

481
00:28:03,100 --> 00:28:04,667
Τώρα, γιατί αυτό ήταν
μια συγκέντρωση

482
00:28:04,834 --> 00:28:06,267
για τα γενέθλια του θεού,

483
00:28:06,434 --> 00:28:09,000
που πήρε το όνομά του από αυτόν τον άνθρωπο,

484
00:28:09,167 --> 00:28:12,400
θα μπορούσε να ήταν αυτό
μια de facto συνέλευση

485
00:28:12,567 --> 00:28:14,267
όπου κλήθηκε
στην τοποθεσία

486
00:28:14,434 --> 00:28:16,100
γιατί γιόρταζαν

487
00:28:16,267 --> 00:28:19,767
όχι μόνο το αγόρι,
αλλά ο συνονόματός του;

488
00:28:19,934 --> 00:28:21,801
<i>Ίσως.</i>

489
00:28:21,968 --> 00:28:24,501
<i>Αλλά όποιος και αν είναι ο λόγος,
ίσως το μεγαλύτερο takeaway</i>

490
00:28:24,667 --> 00:28:27,667
<i>για τη Σούλα είναι αυτό--</i>

491
00:28:27,834 --> 00:28:28,968
<i>μυστηριώδεις εμφανίσεις</i>

492
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
<i>δεν είναι απαραίτητα</i>

493
00:28:32,200 --> 00:28:33,267
<i>κακό πράγμα.</i>

494
00:28:40,767 --> 00:28:42,200
είναι μέλος της οικογένειάς σας.

495
00:28:42,367 --> 00:28:44,901
Είναι κάποιος που πέρασε.

496
00:28:45,067 --> 00:28:47,000
Οπότε αφιερώστε λίγο χρόνο
και πιστέψτε το

497
00:28:47,167 --> 00:28:48,701
και εκτιμήστε το.

498
00:28:57,868 --> 00:28:59,267
<i>Έρχεται,</i>

499
00:28:59,434 --> 00:29:03,300
<i>ένας άντρας στο Κολοράντο
κινηματογραφεί μυστηριώδεις σφαίρες...</i>

500
00:29:05,133 --> 00:29:06,501
<i>...στον ουρανό πάνω από το σπίτι του.</i>

501
00:29:16,901 --> 00:29:19,467
2
<i>Υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη πεποίθηση
μέσα στον παραφυσικό κόσμο</i>

502
00:29:20,868 --> 00:29:22,868
<i>που έχουν τα ζώα
μια έντονη αίσθηση...</i>

503
00:29:24,734 --> 00:29:25,667
<i>...για το υπερφυσικό.</i>

504
00:29:32,767 --> 00:29:34,167
<i>Για το οποίο γεννιέται το ερώτημα,</i>

505
00:29:35,501 --> 00:29:40,167
<i>αν μπορούν να μυρίσουν πνεύματα,
θα μπορούσαν επίσης ενδεχομένως</i>

506
00:29:40,334 --> 00:29:41,200
<i>εντοπίστε την παρουσία</i>

507
00:29:43,567 --> 00:29:45,367
<i>απόκοσμες οντότητες;</i>

508
00:29:46,400 --> 00:29:48,367
<i>Αυτό είναι ένας άντρας</i>

509
00:29:48,534 --> 00:29:51,067
<i>στο Κολοράντο έμεινε
να εξετάσει...</i>

510
00:29:51,234 --> 00:29:52,868
<i>...όταν τον παρακάλεσε ο σκύλος του
να βγω έξω...</i>

511
00:29:54,334 --> 00:29:55,267
<i>...όπου αυτό...</i>

512
00:29:58,667 --> 00:29:59,601
<i>...τους περίμενε.</i>

513
00:30:07,367 --> 00:30:10,000
<i>11 Νοεμβρίου 2025,</i>

514
00:30:10,167 --> 00:30:11,667
<i>στο Ντένβερ του Κολοράντο.</i>

515
00:30:13,467 --> 00:30:15,701
<i>Είναι περίπου 7 μ.μ.,</i>

516
00:30:15,868 --> 00:30:19,467
<i>και μετά τον σκύλο του, τον Μπλου,
τον παρακαλεί να τον αφήσει έξω,</i>

517
00:30:19,634 --> 00:30:21,000
<i>Ο Owen Ware υποχρεώνει,</i>

518
00:30:22,868 --> 00:30:24,400
<i>βγάζοντας το Blue
στο πίσω κατάστρωμα.</i>

519
00:30:25,667 --> 00:30:29,300
<i>Και μόνο δευτερόλεπτα αργότερα,
όταν ο Όουεν κοιτάζει ψηλά,</i>

520
00:30:29,467 --> 00:30:30,367
<i>κάτι βλέπει</i>

521
00:30:31,467 --> 00:30:32,901
<i>αυτό τον μπερδεύει.</i>

522
00:30:37,434 --> 00:30:40,367
<i>Πολλαπλές κόκκινες σφαίρες στον ουρανό,</i>

523
00:30:41,467 --> 00:30:43,567
<i>όλα σε κίνηση σε κάποιο βαθμό.</i>

524
00:30:44,667 --> 00:30:45,968
<i>Αλλά ένα συγκεκριμένα</i>

525
00:30:47,267 --> 00:30:50,567
<i>πραγματικά εκπληκτικό
η κίνηση και η συμπεριφορά του.</i>

526
00:30:53,834 --> 00:30:54,767
<i>Παρακολουθώντας από κάτω,</i>

527
00:30:56,067 --> 00:30:57,567
<i>Ο Όουεν δεν μπορεί να το έχει νόημα.</i>

528
00:31:03,267 --> 00:31:06,000
Με λένε Όουεν,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

529
00:31:08,667 --> 00:31:10,300
Υπήρχε μια αίσθηση σύγχυσης.

530
00:31:10,467 --> 00:31:14,167
Δεν έχω δει ποτέ να λάμπει κόκκινο
οι σφαίρες κινούνται με περίεργο τρόπο

531
00:31:14,334 --> 00:31:15,600
όπως πριν.

532
00:31:15,601 --> 00:31:18,300
Συνήθως κοιτάς ψηλά στον ουρανό
και μπορείς να δεις λευκά αστέρια,

533
00:31:18,467 --> 00:31:20,300
που μπορείτε να δείτε στο βίντεο,

534
00:31:20,467 --> 00:31:24,267
ε, ή βλέπετε απλώς στατικό φως
ή αεροπλάνα που πετούν τριγύρω.

535
00:31:24,434 --> 00:31:27,367
Αλλά δεν τα έχω δει ποτέ
σε εκείνο το σημείο πριν.

536
00:31:28,367 --> 00:31:30,868
Έζησα στην τωρινή μου τοποθεσία
για περισσότερα από τρία χρόνια.

537
00:31:31,033 --> 00:31:33,400
Ξέρω πού είναι όλα τα αστέρια
σε εκείνο το σημείο.

538
00:31:33,567 --> 00:31:36,901
Και μου ήταν ξεκάθαρο
ότι αυτά δεν ήταν φυσιολογικά.

539
00:31:37,901 --> 00:31:40,901
Κοιτάζοντας αυτό αμέσως,
θέλετε να ψάξετε για οποιοδήποτε τύπο

540
00:31:41,067 --> 00:31:43,400
των φώτων FAA,
κοκκινοπράσινα φώτα

541
00:31:43,567 --> 00:31:45,467
που φαίνεται να αναβοσβήνει,
λευκά φώτα.

542
00:31:45,634 --> 00:31:47,067
Και δεν έχουμε τίποτα από αυτά.

543
00:31:47,234 --> 00:31:50,767
Δεν έχουμε ήχο,
τυχόν σημάδια πρόωσης.

544
00:31:50,934 --> 00:31:54,467
Έχουμε την κλασική σφαίρα που
βλέπουμε, αλλά βλέπουμε

545
00:31:54,634 --> 00:31:57,801
ένα πλήθος από αυτά τα πράγματα
κινούμενοι ομόφωνα.

546
00:32:00,667 --> 00:32:03,601
Στην αρχή σκέφτηκα,
"Κοιτάμε δορυφόρους;"

547
00:32:03,767 --> 00:32:05,667
Αλλά υπάρχει ένα
ακολουθώντας τον άλλον.

548
00:32:05,834 --> 00:32:07,501
Αρχίζει να πιάνει τη διαφορά
λίγο,

549
00:32:07,667 --> 00:32:09,400
αλλά μετά σταματάει.

550
00:32:09,567 --> 00:32:12,667
Και γυρίζει προς την κορυφή
του πλαισίου και μετά συνεχίζει

551
00:32:12,834 --> 00:32:17,667
για λίγο, στρίβει προς τα αριστερά,
και παίρνει άλλη τροχιά.

552
00:32:17,834 --> 00:32:20,434
Οι δορυφόροι απλά δεν το κάνουν
κάνε αυτό.

553
00:32:22,901 --> 00:32:26,767
Όταν κάτι κινείται,
σταματά εντελώς,

554
00:32:26,934 --> 00:32:28,467
και αλλάζει κατεύθυνση,

555
00:32:29,567 --> 00:32:31,968
αυτό εξαλείφει πάρα πολλά
από πράγματα.

556
00:32:32,133 --> 00:32:35,868
Αυτό εξαλείφει τα αεροπλάνα
και ελικόπτερα και τζετ.

557
00:32:36,033 --> 00:32:41,567
Οπότε το βάζει πραγματικά αυτό
σε ένα πολύ πιο ανώμαλο πλαίσιο

558
00:32:41,734 --> 00:32:45,167
για να δεις τέτοιου είδους
κίνηση που συμβαίνει.

559
00:32:45,334 --> 00:32:47,167
<i>Αρκετά ανώμαλο.</i>

560
00:32:47,334 --> 00:32:49,100
<i>για να δημοσιεύσει ο Όουεν
το βίντεο στο διαδίκτυο.</i>

561
00:32:50,601 --> 00:32:51,868
<i>Και τα σχόλια που λαμβάνει</i>

562
00:32:53,067 --> 00:32:54,367
<i>εμβαθύνει μόνο το μυστήριο.</i>

563
00:32:55,467 --> 00:32:57,601
Έχει τελειώσει
200.000 προβολές μέχρι στιγμής

564
00:32:57,767 --> 00:33:00,701
και πάνω από 1.200 σχόλια.

565
00:33:00,868 --> 00:33:04,100
Όταν βλέπω δημοσιεύσεις, υπάρχουν κάποιες
σχόλια των ανθρώπων που θα προσθέσουν

566
00:33:04,267 --> 00:33:07,267
κάποιο χρώμα για να το φτιάξω
πιο ξεκάθαρα όσο αυτά

567
00:33:07,434 --> 00:33:10,200
ήταν, αλλά για τα δικά μου
βίντεο, δεν έχω δει κανένα

568
00:33:10,367 --> 00:33:13,467
πειστικές απαντήσεις σε αυτό που ήταν
καταγράφηκε και τι είδαμε.

569
00:33:16,767 --> 00:33:19,200
<i>Αλλά ενώ κανείς δεν μπορεί να προσφέρει
σχετικές πληροφορίες,</i>

570
00:33:20,467 --> 00:33:22,000
<i>ένας χρήστης το κάνει
συνεισφέρει κάτι</i>

571
00:33:22,167 --> 00:33:23,300
<i>σχεδόν τόσο ευχάριστο--</i>

572
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
<i>Αλληλεγγύη.</i>

573
00:33:27,367 --> 00:33:29,167
Υπήρχε κάποιος μέσα
τα σχόλια που ανέφεραν

574
00:33:29,334 --> 00:33:31,501
ότι είδαν εκείνες τις σφαίρες
που ήταν περίπου 40 γιάρδες

575
00:33:31,667 --> 00:33:32,901
μακριά τους.

576
00:33:33,067 --> 00:33:36,067
Και ορίζουν μια τοποθεσία
αυτό ήταν βασικά αμέσως επόμενο

577
00:33:36,234 --> 00:33:37,467
στο σπίτι μου,

578
00:33:38,501 --> 00:33:41,868
που σχεδόν με έκανε να επιβεβαιώσω
ότι είδαν το ίδιο πράγμα

579
00:33:42,033 --> 00:33:43,667
που είδα την ίδια στιγμή.

580
00:33:45,467 --> 00:33:49,400
Η ικανότητα διασταύρωσης
τέτοια πράγματα είναι μάλλον ένα

581
00:33:49,567 --> 00:33:53,200
από τα πιο ωραία αποτελέσματα
των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που έχουμε.

582
00:33:53,367 --> 00:33:54,701
Αυτό δεν ήταν εφάπαξ.

583
00:33:54,868 --> 00:33:58,868
Αυτό δεν ήταν ένα άτομο του οποίου
μοναδική προοπτική τους προκάλεσε

584
00:33:59,033 --> 00:34:01,367
να σκεφτεί κάτι ανώμαλο
συνέβαινε.

585
00:34:02,801 --> 00:34:04,300
<i>Και μην ξεχνάτε
σχετικά με την προοπτική</i>

586
00:34:05,667 --> 00:34:07,501
<i>του Μπλε,</i>

587
00:34:07,667 --> 00:34:08,834
<i>Το αγαπημένο σκυλί του Όουεν.</i>

588
00:34:09,801 --> 00:34:14,467
Ο σκύλος μου δεν ρωτάει ποτέ συνήθως
να βγω έξω το βράδυ.

589
00:34:14,634 --> 00:34:16,400
Τυπικά, περπατάμε
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

590
00:34:17,801 --> 00:34:21,400
Για τη συγκεκριμένη στιγμή,
έκλαιγε και γκρίνιαζε

591
00:34:21,567 --> 00:34:24,367
στο γραφείο μου, που συνήθως
δεν κάνει.

592
00:34:24,534 --> 00:34:27,901
Και τότε ήταν που είπα,
«Εντάξει, πάμε έξω».

593
00:34:28,067 --> 00:34:29,667
Ίσως χρειάζεται
για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο.

594
00:34:29,834 --> 00:34:31,367
Και τότε ήταν που σήκωσα το βλέμμα μου
και το είδε.

595
00:34:31,534 --> 00:34:33,267
Και δεν ζήτησε να πάει
έξω εκείνο το διάστημα

596
00:34:33,434 --> 00:34:34,467
έκτοτε.

597
00:34:34,634 --> 00:34:38,000
Ήταν πολύ απλός τύπος
του πράγματος.

598
00:34:40,334 --> 00:34:43,767
Θα μπορούσε αυτός ο σκύλος να έχει αισθανθεί
κάτι περίεργο συμβαίνει,

599
00:34:43,934 --> 00:34:46,000
μαζεύοντας κάποιο είδος
της ενέργειας,

600
00:34:46,167 --> 00:34:48,667
ε, ξέρεις,
τους παροτρύνεις να πάνε εκεί έξω;

601
00:34:50,067 --> 00:34:51,267
Νομίζω ότι είναι δυνατό, σωστά;

602
00:34:51,434 --> 00:34:54,968
Βλέπουμε ξανά και ξανά
ότι τα κατοικίδια όλων των ειδών

603
00:34:56,667 --> 00:35:00,667
θα επικεντρωθεί στα πράγματα
ότι εμείς ως άνθρωποι απλά δεν το κάνουμε.

604
00:35:02,801 --> 00:35:04,701
<i>Ό,τι κι αν ήταν,</i>

605
00:35:04,868 --> 00:35:06,167
<i>και ό,τι του προκάλεσε
για να το δείτε,</i>

606
00:35:07,767 --> 00:35:08,767
<i>Όουεν...</i>

607
00:35:11,601 --> 00:35:13,767
<i>...είναι έτοιμο για την επόμενη φορά.</i>

608
00:35:13,934 --> 00:35:16,667
Έχω βγει στο κατάστρωμα μου
σχεδόν κάθε βράδυ

609
00:35:16,834 --> 00:35:18,567
από εκείνη τη συνάντηση
μόνο για να δούμε αν υπάρχει

610
00:35:18,734 --> 00:35:20,000
οτιδήποτε καινούργιο
ή οτιδήποτε εκεί.

611
00:35:20,167 --> 00:35:22,801
Και δεν έχω δει τίποτα
όπως από τότε.

612
00:35:22,968 --> 00:35:25,567
Αλλά σίγουρα ήταν
μια εμπειρία όπου,

613
00:35:25,734 --> 00:35:28,067
εμ, στερεοποιήθηκε
προσωπικές μου απόψεις

614
00:35:28,234 --> 00:35:30,100
on-- σε UAP και UFO.

615
00:35:30,267 --> 00:35:33,567
Και ήταν πραγματικά κάτι
που δεν μπορώ να το εξηγήσω ποτέ.

616
00:35:43,701 --> 00:35:45,267
<i>Έρχεται,</i>

617
00:35:45,434 --> 00:35:47,868
<i>μια γυναίκα που επισκέπτεται
ένα νεκροταφείο του Κονέκτικατ.</i>

618
00:35:48,033 --> 00:35:49,968
<i>μαγεύεται από μια σημαία</i>

619
00:35:51,100 --> 00:35:53,467
<i>κουνώντας χωρίς αέρα.</i>

620
00:36:04,868 --> 00:36:08,267
2
<i>Οι ταφόπλακες δεν εννοούνται μόνο
ως τρόπος να τιμήσουμε αυτούς</i>

621
00:36:08,434 --> 00:36:09,300
<i>χάσαμε,</i>

622
00:36:10,567 --> 00:36:12,601
<i>αλλά ως δείκτης για αγαπημένα πρόσωπα</i>

623
00:36:12,767 --> 00:36:15,000
<i>για να επιστρέψετε σε
σε επίσημη ανάμνηση.</i>

624
00:36:16,868 --> 00:36:18,100
<i>Ωστόσο, όσο περνά ο καιρός,</i>

625
00:36:19,801 --> 00:36:22,267
<i>Όλο και περισσότερες ταφόπετρες
φύγετε χωρίς επίσκεψη,</i>

626
00:36:23,868 --> 00:36:25,868
<i>μερικές φορές για γενιές,</i>

627
00:36:27,167 --> 00:36:28,901
<i>που κάποιοι πιστεύουν</i>

628
00:36:29,067 --> 00:36:32,000
<i>οδηγεί τα μοναχικά πνεύματα
καταλαμβάνοντας αυτούς τους τάφους</i>

629
00:36:34,400 --> 00:36:36,167
<i>πονώ για σύνδεση.</i>

630
00:36:38,601 --> 00:36:40,667
<i>Ρώτα μόνο μια γυναίκα
στο Κονέκτικατ</i>

631
00:36:42,968 --> 00:36:45,100
<i>που πήγε στο νεκροταφείο
να επισκεφτώ έναν τάφο</i>

632
00:36:46,567 --> 00:36:48,167
<i>και κατέληξε να επισημανθεί</i>

633
00:36:49,667 --> 00:36:50,701
<i>από άλλον.</i>

634
00:36:58,767 --> 00:37:03,000
<i>11 Μαΐου 2025,
στο Sherman, Κονέκτικατ,</i>

635
00:37:04,767 --> 00:37:08,868
<i>Η Amanda Lovello βρίσκεται σε ένα νεκροταφείο
επίσκεψη στον τάφο της μητέρας της</i>

636
00:37:10,767 --> 00:37:12,267
<i>όταν, σε απόσταση,</i>

637
00:37:13,367 --> 00:37:15,100
<i>κάτι περίεργο
της τραβάει το μάτι.</i>

638
00:37:18,701 --> 00:37:22,567
<i>Μια μοναχική αμερικανική σημαία,
κυματίζοντας, προφανώς,</i>

639
00:37:22,734 --> 00:37:23,667
<i>με ένα δυνατό αεράκι,</i>

640
00:37:24,901 --> 00:37:26,868
<i>αν και ο άνεμος</i>

641
00:37:27,033 --> 00:37:28,100
<i>είναι εντελώς ακίνητο.</i>

642
00:37:30,267 --> 00:37:32,300
<i>Η Αμάντα είναι έκπληκτη.</i>

643
00:37:34,767 --> 00:37:37,467
Με λένε Αμάντα,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

644
00:37:39,767 --> 00:37:41,000
Τίποτα άλλο δεν κινούνταν.

645
00:37:41,167 --> 00:37:45,000
Δεν φυσούσαν δέντρα,
δεν κινούνταν γρασίδι,

646
00:37:45,167 --> 00:37:46,767
ούτε φύλλα, ούτε τίποτα.

647
00:37:46,934 --> 00:37:48,200
Δεν υπήρχαν άλλες σημαίες
κινείται είτε.

648
00:37:49,767 --> 00:37:53,467
Απλώς κουνούσε το χέρι πίσω
και εμπρός, όπως, ασταμάτητα.

649
00:37:55,667 --> 00:37:57,067
<i>Το θέαμα είναι τόσο παράξενο,</i>

650
00:37:58,100 --> 00:38:01,267
<i>Η Αμάντα νιώθει υποχρεωμένη
να αναλάβετε δράση.</i>

651
00:38:01,434 --> 00:38:06,567
Πρόσφατα, έχω πραγματικά
άρχισα να εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου,

652
00:38:06,734 --> 00:38:11,000
και ένιωσα ότι κάτι ήταν
λέγοντάς μου να περπατήσω εκεί.

653
00:38:11,167 --> 00:38:12,100
<i>Και όταν το κάνει...</i>

654
00:38:13,767 --> 00:38:15,868
<i>δεν είναι μόνο η σημαία
ακόμα κουνώντας,</i>

655
00:38:18,167 --> 00:38:19,300
το ίδιο και το φόρεμά της.

656
00:38:20,167 --> 00:38:23,100
Ξαφνικά, ο πάτος
του φορέματός μου ανέμιζε

657
00:38:23,267 --> 00:38:27,367
σχεδόν σαν να ήταν κάποιος
χτυπώντας το ή κουνώντας το.

658
00:38:29,667 --> 00:38:30,968
Ήταν σαν σε μια σταθερή ροή

659
00:38:31,133 --> 00:38:33,801
όπου ο άνεμος κάπως
συνήθως εκτοξεύεται

660
00:38:33,968 --> 00:38:36,701
και, ε, κινεί τα πράγματα
και μετά σταματάει.

661
00:38:38,300 --> 00:38:41,067
Η ταχύτητα ήταν
σταθερό και απαλό.

662
00:38:43,467 --> 00:38:46,868
<i>Λοιπόν, τι ακριβώς είναι
συμβαίνει εδώ;</i>

663
00:38:48,100 --> 00:38:51,100
Ως κάποιος που ξοδεύει πολλά
του χρόνου σε κοινότητες ανάπαυσης,

664
00:38:51,267 --> 00:38:54,901
είναι πολύ σπάνιο να υπάρχει
πολλά πράγματα, όπως πολλά

665
00:38:55,067 --> 00:38:56,767
σημαίες, πολλαπλοί ρόδες,

666
00:38:56,934 --> 00:38:59,367
και μόνο ένας κινείται
για συγκεκριμένο λόγο.

667
00:39:01,100 --> 00:39:02,667
Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι

668
00:39:02,834 --> 00:39:05,400
αν ίσως υπάρχουν
παραφυσική δύναμη στην εργασία

669
00:39:05,567 --> 00:39:08,367
αυτό ήταν κατά κάποιο τρόπο
προσπαθώντας να τραβήξει την προσοχή της

670
00:39:08,534 --> 00:39:09,834
και τραβήξτε την από πάνω.

671
00:39:12,300 --> 00:39:15,167
Υπήρχε μια όμορφη
εμφανής απαλότητα

672
00:39:15,334 --> 00:39:17,567
με τον τρόπο που και οι δύο
από αυτά τα πράγματα,

673
00:39:17,734 --> 00:39:20,000
η σημαία και το φόρεμα,
κινούνται.

674
00:39:20,167 --> 00:39:22,567
Δεν φαίνεται
ένας βίαιος άνεμος

675
00:39:22,734 --> 00:39:24,801
ή ακόμα και ένας δυνατός, ζωηρός άνεμος.

676
00:39:26,000 --> 00:39:30,968
Αισθάνεται σαν μαλακό,
είδος κυματοειδούς παρουσίας.

677
00:39:32,300 --> 00:39:33,567
Δεν ήταν τρομακτικό.

678
00:39:33,734 --> 00:39:37,467
Δεν υπάρχουν άσχημα συναισθήματα
ή φόβος, αλλά ένιωθε σαν

679
00:39:37,634 --> 00:39:40,200
κάτι ήταν εκεί και απλά
ήθελε να επικοινωνήσει.

680
00:39:41,601 --> 00:39:44,100
<i>Ένα κάτι ή κάποιος</i>

681
00:39:44,267 --> 00:39:46,601
<i>που ξεκινά η Αμάντα
για ταυτοποίηση.</i>

682
00:39:48,467 --> 00:39:51,300
Δεν ήξερα ποιος ο τάφος
ήταν.

683
00:39:51,467 --> 00:39:55,567
Έπρεπε να επιστρέψω και να φέρω
ένα μαχαίρι για να ξύσει όλα τα...

684
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
Και όταν τελικά πήρα
τα ονόματά τους, κατάλαβα

685
00:40:01,367 --> 00:40:04,100
ήταν δύο άτομα,
και είναι σύζυγος και σύζυγος,

686
00:40:04,267 --> 00:40:05,467
και δεν τους ξέρω.

687
00:40:06,868 --> 00:40:08,667
<i>Λοιπόν,</i>

688
00:40:08,834 --> 00:40:12,601
<i>τι υποτίθεται ότι ήταν αυτά τα δύο
πνεύματα που κάνουν,</i>

689
00:40:12,767 --> 00:40:14,501
<i>φαινομενικά απλώνει το χέρι
στην Αμάντα;</i>

690
00:40:16,367 --> 00:40:19,868
Μερικές φορές τα πνεύματα ακόμα
προσκολλημένο στο φυσικό,

691
00:40:20,033 --> 00:40:25,100
θα μείνει μόνος και θα χρειαστεί
κάποιου είδους ανάμνηση,

692
00:40:25,267 --> 00:40:28,868
θα χρειαστεί κάποιο είδος
προσοχή.

693
00:40:29,033 --> 00:40:31,667
Και όχι απαραίτητα σε ένα κακό
τρόπο, αλλά με έναν τρόπο

694
00:40:31,834 --> 00:40:34,200
να πει, «Γεια, μου λείπει
που επισκέπτονται.

695
00:40:34,367 --> 00:40:38,100
Χρειάζομαι κάποιον να έρθει
και να τιμήσουμε ξανά τον τάφο μας».

696
00:40:38,267 --> 00:40:42,868
Και σας εγγυώμαι τώρα,
την επόμενη φορά που θα πάει η Αμάντα

697
00:40:43,033 --> 00:40:44,767
σε εκείνο το νεκροταφείο,

698
00:40:46,000 --> 00:40:48,701
όχι μόνο θα την επισκεφτεί
η μητέρα της,

699
00:40:48,868 --> 00:40:50,601
θα επισκεφθεί και αυτή
αυτός ο τάφος.

700
00:40:51,767 --> 00:40:56,667
Γιατί αυτή η εμπειρία ήταν
οδηγώντας την να έχει μνήμη

701
00:40:56,834 --> 00:40:57,834
με αυτόν τον τάφο.

702
00:40:59,100 --> 00:41:02,167
<i>Μια ανάμνηση που θα κάνει η Αμάντα
αγαπάμε για πάντα.</i>

703
00:41:03,467 --> 00:41:06,467
Η αίσθηση που είχα
όταν στεκόμουν εκεί,

704
00:41:06,634 --> 00:41:08,667
Δεν ήθελα να ξεφύγω,
Δεν ήθελα να κρυφτώ.

705
00:41:09,767 --> 00:41:11,000
Ήταν-- ήταν καλό συναίσθημα.

706
00:41:19,000 --> 00:41:20,167
<i>Τι πρέπει να κάνετε στην εκδήλωση</i>

707
00:41:20,334 --> 00:41:21,501
<i>είσαι μάρτυρας
κάτι παραφυσικό;</i>

708
00:41:25,467 --> 00:41:27,167
<i>Ακολουθούν μερικές συμβουλές για να το αποκτήσετε
όλα στην κάμερα.</i>

709
00:41:30,267 --> 00:41:32,467
<i>Ελέγξτε τις φωτογραφίες σας και μετά</i>

710
00:41:34,167 --> 00:41:35,167
<i>ελέγξτε τα ξανά.</i>

711
00:41:36,367 --> 00:41:37,801
<i>Να είστε ενήμεροι για τα πνεύματα...</i>

712
00:41:40,267 --> 00:41:41,167
<i>...παραμονεύει γύρω σου.</i>

713
00:41:42,801 --> 00:41:44,200
<i>Πιστέψτε το
αυτό που βλέπετε...</i>

714
00:41:44,367 --> 00:41:45,667
Τι είναι αυτό το [bleep];

715
00:41:45,834 --> 00:41:47,801
<i>...είναι πραγματικά
κάτι παραφυσικό,</i>

716
00:41:47,968 --> 00:41:51,000
<i>και αν λάβετε κάτι,</i>

717
00:41:51,167 --> 00:41:54,167
<i> στείλτε μας email στο
submitparanormal@gmail.com.</i>

718
00:41:54,334 --> 00:41:56,267
<i>Το πλάνα σας ήταν ορατό
εδώ</i>

719
00:41:56,434 --> 00:41:58,667
<i>στο "Paranormal Caught
στην κάμερα."</i>


